Factors associated with suicide risk among nurses and physicians: a cross-section study / Factores asociados al riesgo de suicidio entre enfermeros y médicos: un estudio transversal / Fatores associados ao risco de suicídio entre enfermeiros e médicos: estudo transversal

ABSTRACT Objective: to estimate the prevalence and factors associated with suicide risk among nurses and physicians. Method: a cross-sectional study carried out at a university hospital with 216 health professionals, who answered a socio-demographic-labor questionnaire, the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) for assessing suicide risk, and the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS 21). The Poisson Regression Model was used for multiple analysis. Results: it was identified that variables such as not having a partner, history of attempted suicide, stress and depression symptoms were statistically associated with suicide risk. The prevalence of lifelong suicide attempts among nurses was 9.41%, and among physicians, 2.29%. Conclusion: the findings of this investigation enable the understanding of suicidal behavior among hospital nurses and physicians, in addition to enabling the development of prevention strategies in order to reduce suicide risk prevalence in this population group.

RESUMEN Objetivo: estimar la prevalencia y los factores asociados al riesgo de suicidio entre enfermeros y médicos. Método: estudio transversal, desarrollado en un hospital universitario con 216 profesionales de la salud, quienes respondieron un cuestionario sociodemográfico-laboral; el Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI), para evaluar el riesgo de suicidio; Escala de Depresión, Ansiedad y Estrés (DASS 21). El modelo de regresión de Poisson se utilizó para el análisis múltiple. Resultados: se identificó que variables como no tener pareja, antecedentes de intento de suicidio, síntomas de estrés y depresión se asociaron estadísticamente con el riesgo de suicidio. La prevalencia de intentos de suicidio de por vida entre enfermeras y médicos fue del 9,41% y del 2,29%. Conclusión: los hallazgos de esta investigación permiten comprender la conducta suicida entre enfermeros y médicos del área hospitalaria, además de posibilitar el desarrollo de estrategias de prevención con el fin de reducir la prevalencia de riesgo suicida en este grupo poblacional.

RESUMO Objetivo: estimar a prevalência e os fatores associados ao risco de suicídio entre enfermeiros e médicos. Método: estudo transversal, desenvolvido em um hospital universitário com 216 profissionais da saúde, que responderam a um questionário sociodemográfico-laboral; ao Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI), para avaliação do risco de suicídio; Escala de Depressão, Ansiedade e Estresse (DASS 21). Utilizou-se para análise múltipla, o Modelo de Regressão de Poisson. Resultados: identificou-se que variáveis, como não ter companheiro, histórico de tentativa de suicídio, sintomas de estresse e depressão se associaram estatisticamente ao risco de suicídio. A prevalência das tentativas de suicídios ao longo da vida entre enfermeiros foi de 9,41% e médicos de 2,29%. Conclusão: Os achados desta investigação possibilitam a compreensão do comportamento suicida entre os enfermeiros e médicos da área hospitalar, além de viabilizar a elaboração de estratégias de prevenção com intuito de diminuir a prevalência do risco de suicídio nesse grupo populacional.

Guia prático para o manejo da dor / Guia prático para o manejo da dor

O estudo da dor e suas particularidades é de grande importância para o tratamento de diversas patologias e para a melhora na qualidade de vida dos pacientes. A maioria das disfunções orgânicas tem a dor como um ponto importante da sua manifestação. Dessa maneira, é justificável a elaboração de conteúdo para auxiliar os profissionais da saúde no entendimento e tratamento das principais causas de dores agudas e crônicas. Este livro foi elaborado com o objetivo de servir como um guia prático para o manejo da dor por profissionais e acadêmicos de Medicina. Engloba temas como conceitos e aspectos biopsicossociais da dor, além de questões mais complexas como a fisiologia da dor e o tratamento medicamentoso com o arsenal terapêutico existente. Finalmente, também trata dos diversos tipos de dor mais prevalentes e o conhecimento básico que envolve seu manejo.

Study of Microbial Interaction Formed by "Candida krusei" and "Candida glabrata": "In Vitro" and "In Vivo" Studies

Abstract Recently, the non-albicans Candida species have become recognized as an important source of infection and oral colonization by association of different species in a large number of immunosuppressed patients. The objective of this study was to evaluate the interactions between C. krusei and C. glabrata in biofilms formed in vitro and their ability to colonize the oral cavity of mouse model. Monospecies and mixed biofilms were developed of each strain, on 96-well microtiter plates for 48 h. These biofilms were analyzed by counting colony-forming units (CFU/mL) and by determining cell viability, using the XTT hydroxide colorimetric assay. For the in vivo study, twenty-four mice received topical applications of monospecie or mixed suspensions of each strain. After 48 h, yeasts were recovered from the mice and quantified by CFU/mL count. In the biofilm assays, the results for the CFU/mL count and the XTT assay showed that the two species studied were capable of forming high levels of in vitro monospecie biofilm. In mixed biofilm, the CFU of C. krusei increased (p=0.0001) and C. glabrata decreased (p=0.0001). The metabolic activity observed in XTT assay of mixed biofilm was significantly reduced compared with a single C. glabrata biofilm (p=0.0001). Agreeing with CFU in vitro count, C. glabrata CFU/mL values recovered from oral cavity of mice were statistically higher in the group with single infection (p=0.0001) than the group with mixed infection. We concluded that C. krusei inhibits C. glabrata and takes advantage to colonize the oral cavity and to form biofilms.

Resumo Recentemente, as espécies não albicans tem se tornado uma importante fonte de infecção e de colonização oral pela associação de espécies em um grande número de pacientes imunossuprimidos. O objetivo desse estudo foi avaliar a interação entre C. krusei e C. glabrata em biofilmes formados in vitro e sua capacidade em colonizar a cavidade oral em modelo de camundongo. Biofilmes monoespécies e mistos foram formados em placas de 96 poços por 48 h. Esses biofilmes foram analisados pela contagem de UFC/mL e pela determinação da viabilidade celular, usando ensaio de XTT. Para o estudo in vivo, vinte e quatro camundongos receberam aplicações tópicas de suspensões monoespécies e mistas de cada espécie. Após 48 h, as leveduras foram recuperadas dos camundongos e quantificadas por UFC/mL. Nos ensaios de biofilme, os resultados da contagem de UFC/mL e do ensaio de XTT mostraram que as duas espécies estudadas foram capazes de formar grande quantidade de biofilme monoespécie in vitro. Nos biofilmes mistos, a UFC/mL de C. krusei aumentou (p=0,0001) e de C. glabrata diminuiu (p=0,0001). A atividade metabólica observada no ensaio de XTT nos biofilmes mistos foi significantemente reduzida comparada com o biofilme formado apenas de C. glabrata (p=0,0001). Concordado com as contagens in vitro, os valores de UFC/mL de C. glabrata recuperados da cavidade oral dos camundongos foram estatisticamente maior no grupo com infecção simples (p=0,0001) do que do grupo com infecção mista. Nós concluímos que C. krusei inibe C. glabrata e possui vantagem em colonizar a cavidade oral e formar biofilmes.

Angiossarcoma primário de mama: desa o diagnóstico / Primary breast angiosarcoma: a diagnostic challenge

Os autores expõem um caso de uma mulher de 57 anos que apresentou uma massa palpável na mama direita. Na mamogra a, foi identi cada uma assimetria focal com gordura de permeio, sem achado suspeito à ultrassonogra a. A ressonância magnética das mamas, com meio de con­ traste, demonstrou um nódulo irregular e mal de nido, com baixo sinal em T1 sem supressão de gordura e alto sinal em T2 com supressão de gordura. Apresentou também realce heterogêneo irregular com septos espessos realçantes medindo 5,3 cm, cinética inicial rápida e curva do tipo persistente. Uma nova ultrassonogra a dirigida foi realizada, sendo observado um nódulo hi­ poecoico de 1,2 cm, associado à alteração da ecogenicidade do parênquima mamário adjacente. Realizou­se biópsia a vácuo do nódulo hipoecoico e do parênquima adjacente, guiada por ultras­ som. O estudo histopatológico demonstrou angiossarcoma primário da mama de baixo grau. O PET­CT, realizado 6 meses após a cirurgia, não evidenciou recidiva ou metástases.

The authors display a case of a woman aged 57 years who presented a palpable mass in the right breast. The mammography revelled a focal asymmetry, with no suspicious ndings on ultrasound. Breast MRI showed an irregular and unde ned mass with low signal intensity on T1 without fat suppression and high signal on T2­weighted fat­suppressed, with irregular heterogeneous enhancement with thick enhancement septa, fast initial kinetic enhancement and persistent type curve, measuring 5.3 cm. A new ultrasound exam was performed, observing hypoechoic nodule of 1.2 cm associated with changes in echogenicity of the adjacent breast parenchyma. Ultrasound­guided vacuum biopsy of the hypoechoic nodule and the adjacent parenchyma was performed. Histopathological study showed primary breast angiosarcoma of low­grade. The PET­CT performed six months after surgery showed no recurrence or metastasis.

Antibiofilm activity in vitro of Rosmarinus officinalis and Syzygium cumini glycolic extracts on Staphylococcus spp. of dentistry interest / Atividade antibiofilme in vitro dos extratos glicólicos de Rosmarinus officinalis e Syzygium cumini em Staphylococcus spp. de interesse odontológico

Objectives: The aim of this study was to identify the slime production and evaluate the effects of Rosmarinus officinalis (rosemary) and Syzygium cumini (jambolan) glycolic extracts, and 0.12% chlorhexidine (CHX) in biofilms formed by strains of coagulase-positive Staphylococcus - CPS and coagulase negative Staphylococcus - CNS isolated from the oral cavity. Material and Methods: Slime production was evaluated by two methods: the color of colony presented in Congo red agar, and through the amount of slime adhered to polystyrene. Biofilms were grown in acrylic resin discs immersed in broth, inoculated with microbial suspension (106 cells/ml) and incubated at 37°C/48 h. After formation, the biofilms were exposed for 5 minutes to glycol extracts, CHX or saline solution. The viability of biofilms was determined by counting the colony-forming units per milliliter (CFU/ml) in agar, and analyzed statistically by Tukey test (p< 0.05). Results: The strains S. aureus, S. schleiferi and S. epidermidis obtained the highest values of slime adhered to polystyrene. R. officinalis promoted reductions ranging from 12.1% to 78.7% in biofilms formed by isolates of CPS, and 9.2% to 73.7% in the biofilms of CNS. S. cumini reduced 12% to 55.7% in biofilms of CPS, and 7.9% to 71.5% in biofilms of CNS. With exception of S. saprophyticus, glycol extracts produced significant reductions in biofilms. For five isolates studied, R. officinalis produced greater reductions than CHX. Conclusion: R. officinalis and S. cumini showed effective antibiofilm activity against isolates that showed slime production.(AU)

Objetivos: O objetivo deste estudo foi identificar a produção de slime e avaliar os efeitos dos extratos glicólicos de Rosmarinus officinalis (alecrim), Syzygium cumini (jambolão) e 0,12% de clorexidina (CLX) em biofilmes formados por cepas de Staphylococcus coagulase positivo (SCP) e Staphylococcus coagulase negativo (SCN) da cavidade oral. Material e Métodos: A produção de slime foi avaliada por dois métodos: a cor da colônia apresentada em ágar vermelho Congo e pela quantidade de slime aderido ao poliestireno. Os biofilmes foram crescidos em discos de resina acrílica imersos em caldo, inoculados com suspensão microbiana (106 células/ml) e incubados a 37°C/48h. Após a formação, os biofilmes foram expostos durante 5 minutos aos extractos glicólicos, CLX ou solução salina. A viabilidade dos biofilmes foi determinada pela contagem das unidades formadoras de colônias por mililitro (UFC/ml) em ágar e analisada estatisticamente pelo teste de Tukey (p< 0,05). Resultados: As cepas S. aureus, S. schleiferi e S. epidermidis obtiveram os maiores valores de aderência ao poliestireno. R. officinalis promoveu reduções variando de 12,1% a 78,7% em biofilmes formados por isolados de SCP e 9,2% a 73,7% nos biofilmes de SCN. S. cumini reduziu de 12% a 55,7% nos biofilmes de SCP, e 7,9% a 71,5% nos biofilmes de SCN. Com exceção de S. saprophyticus, os extratos glicólicos produziram reduções estatísticas nos biofilmes. Para cinco isolados estudados, R. officinalis produziu maiores reduções do que CLX. Conclusão: R. officinalis e S. cumini mostraram atividade antibiofilme efetiva contra isolados que apresentaram produção de slime.(AU)

Expressão dos genes ALS3, HWP1, BCR1, TEC1, CPH1 e EFG1 de Candida albicans em biofilmes após inativação fotodinâmica / Expression of the Candida albicans genes ALS3, HWP1, BCR1, TEC1, CPH1 and EFG1 in biofilms after photodynamic inactivation

Os micro-organismos estão se tornando cada vez mais resistentes aos antimicrobianos e cepas de Candida albicans resistentes aos antifúngicos tem sido isoladas, assim, torna-se importante e necessário a realização de pesquisas que avaliem os efeitos de novos métodos terapêuticos, como a inativação fotodinâmica antimicrobiana (aPDI). Assim, o objetivo deste estudo foi verificar os efeitos da inativação fotodinâmica sobre biofilmes de Candida albicans, avaliando seus efeitos sobre a expressão dos genes TEC1 (fator de transcrição), HWP1 (proteína de parede celular das hifas), EFG1 (regulador transcricional relacionado com a morfogênese), BCR1 (regulador da formação de biofilme e da parede celular), CPH1 (regulador transcricional envolvido na morfogênese) e ALS3 (adesina) de C. albicans. Foram avaliadas 30 amostras isoladas de pacientes portadores de HIV e 30 amostras de pacientes com estomatite protética, quanto a produção de biofilme, peso seco e filamentação. Destas, foram selecionadas as amostras mais virulentas de cada grupo que apresentaram melhor capacidade de formação de biofilme e filamentação. Assim, foi utilizada uma amostra clínica de C. albicans isolada de paciente portador de HIV, uma amostra clínica de C. albicans isolada de paciente com estomatite protética e uma cepa padrão ATCC 18804. A quantificação da expressão dos genes foi relacionada à produção desses genes nas amostras clínicas e na cepa de referência utilizando-se ensaio de PCR em tempo real. Para a aPDI, foram utilizados os fotossensibilizadores azul de metileno a 300 µM e eritrosina a 400 µM sensibilizados com laser de Índio-Gálio-Alumínio-Fósforo de baixa potência (vermelho visível, 660 nm) e LED verde (532 ± 10 nm), respectivamente. Foram avaliados quatro grupos experimentais para a aPDI: a) F+L+: sensibilização com o corante e irradiação com luz; b) F+L-: somente tratamento com o fotossensibilizador; c) F-L+: somente irradiação com luz e d) F-L-: sem sensibilização com o corante e ausência de luz. Os resultados foram analisados por t-test, com um nível de significância de 5%. Após a análise fenotípica, as amostras Ca30 e 39 S foram selecionadas para a realização da aPDI. Como esperado, apenas para o grupo F+L+, quando comparado com o grupo F-L-, todos os genes analisados foram sub expressos após a aPDI. O fold-decrease para os genes ALS3, HWP1, BCR1, TEC1, CPH1 e EFG1 foram 0,73; 0,39; 0,77; 0,71; 0,67 e 0,60; para laser, respectivamente, e 0,66; 0,61; 0,50; 0,43; 0,54 e 0,66; para LED, respectivamente. Pode-se concluir que a aPDI mostrou uma redução na expressão dos genes de C. albicans, sugerindo a diminuição de sua virulência(AU)

Os micro-organismos estão se tornando cada vez mais resistentes aos antimicrobianos e cepas de Candida albicans resistentes aos antifúngicos tem sido isoladas, assim, torna-se importante e necessário a realização de pesquisas que avaliem os efeitos de novos métodos terapêuticos, como a inativação fotodinâmica antimicrobiana (aPDI). Assim, o objetivo deste estudo foi verificar os efeitos da inativação fotodinâmica sobre biofilmes de Candida albicans, avaliando seus efeitos sobre a expressão dos genes TEC1 (fator de transcrição), HWP1 (proteína de parede celular das hifas), EFG1 (regulador transcricional relacionado com a morfogênese), BCR1 (regulador da formação de biofilme e da parede celular), CPH1 (regulador transcricional envolvido na morfogênese) e ALS3 (adesina) de C. albicans. Foram avaliadas 30 amostras isoladas de pacientes portadores de HIV e 30 amostras de pacientes com estomatite protética, quanto a produção de biofilme, peso seco e filamentação. Destas, foram selecionadas as amostras mais virulentas de cada grupo que apresentaram melhor capacidade de formação de biofilme e filamentação. Assim, foi utilizada uma amostra clínica de C. albicans isolada de paciente portador de HIV, uma amostra clínica de C. albicans isolada de paciente com estomatite protética e uma cepa padrão ATCC 18804. A quantificação da expressão dos genes foi relacionada à produção desses genes nas amostras clínicas e na cepa de referência utilizando-se ensaio de PCR em tempo real. Para a aPDI, foram utilizados os fotossensibilizadores azul de metileno a 300 µM e eritrosina a 400 µM sensibilizados com laser de Índio-Gálio-Alumínio-Fósforo de baixa potência (vermelho visível, 660 nm) e LED verde (532 ± 10 nm), respectivamente. Foram avaliados quatro grupos experimentais para a aPDI: a) F+L+: sensibilização com o corante e irradiação com luz; b) F+L-: somente tratamento com o fotossensibilizador; c) F-L+: somente irradiação com luz e d) F-L-: sem sensibilização com o corante e ausência de luz. Os resultados foram analisados por t-test, com um nível de significância de 5%. Após a análise fenotípica, as amostras Ca30 e 39 S foram selecionadas para a realização da aPDI. Como esperado, apenas para o grupo F+L+, quando comparado com o grupo F-L-, todos os genes analisados foram sub expressos após a aPDI. O fold-decrease para os genes ALS3, HWP1, BCR1, TEC1, CPH1 e EFG1 foram 0,73; 0,39; 0,77; 0,71; 0,67 e 0,60; para laser, respectivamente, e 0,66; 0,61; 0,50; 0,43; 0,54 e 0,66; para LED, respectivamente. Pode-se concluir que a aPDI mostrou uma redução na expressão dos genes de C. albicans, sugerindo a diminuição de sua virulência(AU)

Avaliação do Conhecimento de Médicos Professores, Residentes e Estudantes de Medicina acerca da Declaração de Óbito / Evaluation of the Knowledge of Medical Professors, Residents, and Medical Students regarding Death Certificate

RESUMO A Declaração de Óbito (DO) é o documento-base do Sistema de Informações sobre Mortalidade, do Ministério da Saúde. Contudo, trata-se de um assunto pouco abordado na formação médica continuada. O objetivo deste trabalho é avaliar o nível de conhecimento sobre questões básicas e de ordem prática no preenchimento e emissão da DO em alunos do 12º período do curso médico da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), em médicos residentes e em médicos docentes do Complexo Hospitalar da UFRN. Foram aplicados questionários com 11 questões de mútipla escolha, elaborado de acordo com o Manual de Preenchimento de Declaração de Óbito. Participaram da pesquisa 45 alunos, 66 médicos residentes e 96 médicos professores. Os médicos residentes obtiveram a melhor média de acerto entre as categorias. Nenhuma das três categorias obteve média de acertos de 70%. Considerando o tempo de formação em relação ao número de acertos, observou-se que, para cada ano de formação, em média, a porcentagem de acerto diminui em 0,485%. Este estudo evidencia a importância de uma educação médica continuada nas faculdades de Medicina para um adequado preenchimento e emissão da DO.

ABSTRACT The death certificate is the base document for the Ministry of Health’s Mortality Information System. However, this is a subject rarely addressed in continuing medical education. The objective of this study is to assess the knowledge about basic and practical issues in completing and issuing death certificates among 6th year medical students from UFRN, residents and medical professors from the UFRN Hospital Complex. A questionnaire was used containing eleven multiple choice questions, prepared in accordance with the Death Certificate Completion Manual. 45 students, 66 medical residents and 96 medical professors participated in the study. The residents obtained the highest average score of the three groups. None of the groups obtained a mean score of 70%. Considering the amount of training in relation to the number of correct answers, it was observed that for each year of training, the success rate decreased by 0.485%. This study highlights the importance of continuing medical education in medical schools for proper completion and issuance of death certificates.

Perfil de lactentes sibilantes acompanhadosem serviço de referência: avaliação de dez anos / Wheezing infants’ profile from a reference center: 10 year follow-up

Objetivo: Analisar o perfil de lactentes sibilantes que iniciaram e permaneceram em acompanhamento em serviço de referência nos últimos dez anos. Métodos: Estudo descritivo realizado com base na revisão dos prontuários de 195 lactentes sibilantes (sibilância iniciada antes de 36 meses de idade) identificados entre os pacientes de um serviço de referência em alergia, entre 2001 e 2010, que permaneceram em acompanhamento até o momento da pesquisa. Foram avaliados dados clínicos, laboratoriais, tratamentos instituídos e evolução clínica. Resultados: Do total de 195 lactentes avaliados, 129 (66 por cento) eram do gênero masculino e a média de idade no primeiro episódio de sibilância foi 6±6 meses. No início do acompanhamento 44 por cento já haviam sido hospitalizados por problemas respiratórios. Os familiares de 41 por cento dos lactentes relatavam exposição domiciliar à fumaça de cigarro. Cento e vinte e dois pacientes (63 por cento) apresentaram índice preditivo de asma positivo (IPA). Nos exames laboratoriais, 20 por cento apresentavam eosinofilia (> 500/mm3). Do total, 37 por cento eram sensibilizados a algum aeroalérgeno (teste cutâneo de leitura imediata). A rinite foi a comorbidade mais encontrada (57 por cento). O tratamento inicial mais frequentemente instituído foi corticosteroide inalado em dose média (30 por cento), e cerca de 30 por cento dos pacientes não necessitaram introduzir tratamento de controle, no início do acompanhamento. Ao final do seguimento, 69 por cento das crianças com IPA positivo e 57 por cento das com IPA negativo foram classificadas como asmáticas intermitentes. Conclusão: A sibilância recorrente na infância apresenta diferentes fenótipos clínicos e a maior parte dessas crianças apresenta bom prognóstico. A introdução de tratamento de controle deve ser norteada pelos fatores de risco conhecidos para asma. O conhecimento das características clínicas e laboratoriais dos lactentes sibilantes pode auxiliar o diagnóstico de asma e a decisão terapêutica dos casos novos.

Objective: To study the profile of wheezing infants that started and remained medical follow-up in a reference clinic in the last tem years. Methods: It is a descriptive study based on medical records from 195 wheezing infants (wheezing in the first 36 months of age) identified in a reference allergy clinic between 2001 and 2010 that remained being followed until the time of the survey. Clinical and laboratorial data were recorded, as well as treatments and clinical. Results: From the 195 studied infants, 129 (66 percent) were males and the mean age of the first wheezing episode was 6±6 months. At the beginning of the follow-up 44 percent of the infants had been already hospitalized for respiratory disorders. According to the parents’ report, 41 percent were exposed to tobacco smoke at home. Positive predicted index of asthma (IPA) was present in 122 (63 percent) infants. In the initial laboratorial evaluation, 20 percent had eosinophilia (> 500/mm3) and 37 percent were sensitizedto at least one inhaled allergen (skin prick test). Rhinitis was the most frequent comorbidity (57 percent). Medium dose of inhaled steroids was the most common initial treatment (30 percent) and controller medication was not prescribed for 30 of the infants. At the end of the follow-up, asthma was classified as intermittent in 57 percent of those with positive IPA and in 69 percent of those in negative IPA. Conclusions: Children with recurrent wheezing have diferente clinical phenotypes and the majority of them have good prognosis. The introduction of controller medication should be guided by known asthma risk factors. The knowledge of clinical and laboratorial characteristics of wheezing infants may help the asthma diagnosis and the treatment of new cases.

Atividade antifúngica dos extratos glicólicos de Rosmarinus officinalis Linn. e Syzygium cumini Linn. sobre cepas clínicas de Candida albicans, Candida glabrata e Candida tropicalis / Antifungal activity of glycolics extracts of Rosmarinus officinalis Linn. and Syzygium cumini Linn. on clinical strains of Candida albicans, Candida glabrata and Candida tropicalis

O objetivo deste estudo consiste em avaliar in vitro o potencial antifúngico dos extratos glicólicos de Rosmarinus officinalis Linn. (alecrim) e Syzygium cumini Linn. (jambolão) sobre cepas clínicas de Candida albicans (n = 14), Candida glabrata (n = 8) e Candida tropicalis (n = 8). A Concentração Inibitória Mínima (CIM) foi determinada por meio de diluições seriadas dos extratos (100 a 3,125 mg.mL­1) em caldo Sabouraud, que foram posteriormente inoculados com suspensões fúngicas (106 células.mL­1). Estes ensaios permaneceram incubados a 37 °C, por 24 horas. Após o período de incubação, os ensaios que não apresentaram crescimento no caldo foram semeados em ágar Sabouraud e incubados a 37 °C por 48 horas, para determinar a Concentração FungicidaMínima (CFM). Para a maioria das cepas estudadas, a CIM do extrato de Rosmarinus officinalis Linn. foi similar ao extrato de Syzygium cumini Linn., correspondendo a 25 mg.mL­1 para C. albicans, 25 mg.mL­1 para C. glabrata e 12,5 mg.mL­1 para C. tropicalis. Os valores de CFM dos extratos de Rosmarinus officinalis Linn. e Syzygium cumini Linn. foram, respectivamente, 25 e 50 mg. mL­1 para C. albicans, 50 mg.mL­1 para C. glabrata e 25 mg.mL­1 para C. tropicalis. Conclui-se que os extratos glicólicos de Rosmarinus officinalis Linn. e Syzygium cumini Linn. apresentaram potencial antifúngico para todas as cepas de Candida estudadas, sendo que as cepas de C. tropicalis demonstraram-se mais sensíveis aos extratos em relação a C. albicans e C. glabrata.

The aim of this study was to evaluate in vitro antifungal potential of extracts glycolics Rosmarinus officinalis Linn. (rosemary) and Syzygium cumini Linn. (jambolan) on clinical strains of Candida albicans (n = 14), Candida tropicalis (n = 8) and Candida glabrata (n = 8). The minimal inhibitory concentration (MIC) was determined by serial dilution of the extracts (100 to 3125 mg. mL­1) in Sabouraud broth, which were then inoculated with fungical suspensions (106 cells.mL­1) and incubated at 37 °C / 24 hours. After the incubation period, the assays of theprevious test which showed no growth in broth were planted in Sabouraud agar and incubated at 37 °C / 48 hours to determine the Minimal Fungicidal Concentration (MFC). For most strains studied,the MIC of the extract of Rosmarinus officinalis Linn. was similar to the extract of Syzygium cumini Linn., corresponding to 25 mg.mL­1 for C. albicans, 25 mg.mL­1 for C. glabrata and 12.5 mg.mL­1 for C. tropicalis. The MFC of extract of Rosmarinus officinalis Linn. and Syzygium cumini Linn. was, respectively, 25 and 50 mg.mL?1 for C. albicans, 50 mg.mL­1 for C. glabrata and 25 mg.mL­1 for C. tropicalis. It concluded that the extracts of glycolics Rosmarinus officinalis Linn. and Syzygiumcumini Linn. showed potential antifungal for all strains of Candida studied, and the strains of C. tropicalis shown to be more sensitive to extracts in relation to C. albicans and C. glabrata.

Angioqueratoma pseudolinfomatoso acral: relato de caso / Acral pseudolymphomatous angiokeratoma: a case report

Paciente de 29 anos, do sexo feminino, com aparecimento há quatro anos de pápulas assintomáticas, eritêmato-acastanhadas, no antebraço direito. Duas das lesões foram biopsiadas para exames histopatológico e imuno-histoquímico. A paciente foi inicialmente tratada com corticoterapia intralesional, sem melhora. Procedeu-se, então, à exérese das lesões com resolução completa do quadro.

A 29-year-old female patient with asymptomatic red-brown papules that had arisen four years before in her right forearm. Two lesions were removed for histopathological and immunohistochemical exams. Intralesional corticosteroid injection resulted in no improvement and the lesions were subsequently surgically excised with complete resolution of the condition.